1: 名無しさん 2014/04/26(土)02:13:25 ID:cqmhBTeug

靭帯…a liganent

【例文】
そのチームの選手たちは靭帯が弱い
Swallows players have weak ligaments.




http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1398446005/

2: 名無しさん 2014/04/26(土)02:15:12 ID:cqmhBTeug

冗談…joke

【例文】
ベイスターズが勝ったの?
冗談は言わないで!
Bay Stars won?
Please do not say a joke!


3: 名無しさん 2014/04/26(土)02:16:00 ID:cqmhBTeug

疫病神…hoodoo

【例文】
彼は疫病神だ
Fukudome is hoodoo.


4: 名無しさん 2014/04/26(土)02:16:25 ID:cqmhBTeug

春の珍事…Rarity of spring

【例文】
セリーグに春の珍事が起きている
Rarity of spring is happening in the Central League.


5: 名無しさん 2014/04/26(土)02:16:58 ID:cqmhBTeug

権利…right

【例文】
彼は大事なものを盗んで行きました。
それは勝利投手の権利です。

Yoshimi stole something important.
It is the right of the winning pitcher.


6: 名無しさん 2014/04/26(土)02:17:30 ID:cqmhBTeug

解決する…solve

【例文】
彼らはなんでも金で解決しようとする。
Giants tries to solve everything with money.


9: 名無しさん 2014/04/26(土)02:20:38 ID:ohfjVQlV9

ええやん
続けて


10: 名無しさん 2014/04/26(土)02:22:54 ID:cqmhBTeug

地味…restrained

【例文】
そのチームはあまりに地味だ
Marines is too restrained.


11: 名無しさん 2014/04/26(土)02:26:38 ID:9tRjB5mrr

例文がいちいちクスッとくる

続けて、どうぞ


12: 名無しさん 2014/04/26(土)02:29:53 ID:cqmhBTeug

運の尽き…out of luck

【例文】
Kishi and Makita have joined the Lions, 
but it is the out of luck for them.


14: 名無しさん 2014/04/26(土)02:31:50 ID:NtKcs8YjG

おんj 英語講座


15: 名無しさん 2014/04/26(土)02:34:53 ID:cqmhBTeug

悪い…bad

【例文】
彼は「俺が悪い」と言った。
Kuriyama said "I am all bad".
I think he is stupid.


16: 名無しさん 2014/04/26(土)02:36:47 ID:vNYhUplyG

>>15
とうとう主観的な悪口が入ったwww


17: 名無しさん 2014/04/26(土)02:37:27 ID:cqmhBTeug

欲しい…want

【例文】
彼はサンドバッグを欲しがった。
Akiyama wanted a punching Tatsumi.


18: 名無しさん 2014/04/26(土)02:39:26 ID:NtKcs8YjG

Tatsumiって書いてサンドバッグって訳すのか(困惑


19: 名無しさん 2014/04/26(土)02:45:45 ID:cqmhBTeug

どうにか…somehow

【例文】
プホルスはいませんが、なんとか勝ててます。
Pujols is not here, but we are winning somehow.


20: 名無しさん 2014/04/26(土)02:52:03 ID:cqmhBTeug

活躍する…play an acvive part

【例文】
二軍に落ちたくなければ活躍しなさい。
If you do not want to see Dave, please play an active part.


21: 名無しさん 2014/04/26(土)02:53:43 ID:V8Dm0lo5L

例文の英語がむちゃくちゃなんですが、それは・・・


22: 名無しさん 2014/04/26(土)02:54:56 ID:cqmhBTeug

>>21
(英語得意じゃないのに英語スレ立てて)すまんな


23: 名無しさん 2014/04/26(土)03:28:38 ID:5Ft4e5BMB

(面白いから)ええんやで
英語得意ニキがいたら訂正してくりー

端午の節句…Boy's Festival

【例文】
鯉の季節まで
carp wins until the Boy's Festival


25: 名無しさん 2014/04/26(土)04:57:04 ID:HDvBXGDTi

教育...education

【例文】
これは教育やろなあ
This may be a result of their education.


31: 名無しさん 2014/04/26(土)10:39:34 ID:cqmhBTeug

~のようだ…like

【例文】
その部屋はサウナのようだ
Seibu Dome is like a sauna


34: 名無しさん 2014/04/26(土)10:44:12 ID:kxkrsB682

>>31
日本語の文見た後に英語の例文見たら笑ってしまった


33: 名無しさん 2014/04/26(土)10:42:34 ID:VGgo3ZWQq

すばらc


35: 名無しさん 2014/04/26(土)10:47:40 ID:cqmhBTeug

監督…director

【例文】
監督が辞任すれば、そのチームは優勝できるかもしれない
If Wada director resigned, the Tigers might be able to win


36: 名無しさん 2014/04/26(土)10:52:36 ID:cqmhBTeug

邪魔…hindrance

【例文】
その大荷物は私たちにとても邪魔になった
Kanemoto was a great hindrance to us.


37: 名無しさん 2014/04/26(土)10:54:03 ID:kxkrsB682

>>36
新たな大荷物ができてしまったとか・・・


38: 名無しさん 2014/04/26(土)10:57:44 ID:cqmhBTeug

切る…cut

【例文】
そのチームの育成方針は「全ての靭帯を切る」だ。
Swallows's development policy is "cut the all ligaments"


39: 名無しさん 2014/04/26(土)11:00:33 ID:cqmhBTeug

使う…use

【例文】
使えるものは何もない
There is no pitcher that can be used in Bay Stars.


40: 名無しさん 2014/04/26(土)11:08:05 ID:cqmhBTeug

~しかない…only

【例文】
関西にプロ野球の球団は一つしかない
Orix Buffaloes? What's that?


41: 名無しさん 2014/04/26(土)11:10:15 ID:kxkrsB682

>>40
例文にonlyが入ってないwww


43: 名無しさん 2014/04/26(土)11:22:27 ID:zaO3WWiwL

行方不明になる…goes missing

【例文】
彼は秘境の地で行方不明になった
Ramirez went missing in Gumma.


45: 名無しさん 2014/04/26(土)11:32:28 ID:ewU8jShgb

>>43
ギュマってどこの地名や
アフリカか南米かな


46: 名無しさん 2014/04/26(土)11:34:59 ID:cqmhBTeug

GHQ…連合国最高司令官総司令部

【例文】
彼はGHQにいたことがある
Go home quickly、Fukudome.


47: 名無しさん 2014/04/26(土)11:36:03 ID:kxkrsB682

>>46
中日なら歓迎してくれるかもね
・・・スタメン確約でなければ


48: 名無しさん 2014/04/26(土)11:39:17 ID:cqmhBTeug

旅行…travel

【例文】
彼はアメリカ旅行から帰ってきた
TSUTAYA came back from the United States Travel


49: 名無しさん 2014/04/26(土)11:44:44 ID:ewU8jShgb

>>48
蔦不可避
蔦生える


50: 名無しさん 2014/04/26(土)11:48:31 ID:cqmhBTeug

悪口…speak ill

【例文】
彼の悪口を言うな!
speak ill of Kuriyama!


54: 名無しさん 2014/04/26(土)17:47:11 ID:A9Sir8XYO

多方面に喧嘩売ってて草


60: 名無しさん 2014/04/26(土)18:37:41 ID:XU6Y1sXY6

発想は素晴らしいが肝心の英文法がなってない
334点





http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1398446005/
センター過去問でマスターする英文読解 for 2015
学信塾 (2014-03-25)
売り上げランキング: 7,320


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly