1: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)07:57:02 ID:KGT

その1【ハムレット】

元々鬱持ちのデンマークの王子ハムレットが、
たまたま親父の亡霊に会って、
親父を殺して王様になった叔父をぶち殺す話


_SL320_



4: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)07:58:46 ID:nXD

何でデンマークを舞台にしたん?


5: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:00:12 ID:KGT

>>4
なんでやろうな、ほら日本人の作家とかもよく外国舞台にするみたいな
アレじゃね?


3: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)07:58:27 ID:Th0

このハム野郎!


2: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)07:57:25 ID:KGT

俺は何気このハムレットが一番好きかな。


6: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:02:06 ID:nXD

ほうほう続けて


7: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:03:06 ID:KGT

その2 【オセロー】

めっちゃ強いオセローがデズデモーナと結婚する
彼の親友イアーゴ「オセロムカつく 陥れるわ!」
まんまと策にはまり妻を殺した後自分も死ぬ


61qGvLaSN2L


9: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:04:36 ID:nXD

胸糞やん
神は居ないのか


10: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:05:14 ID:KGT

>>9
正直シェイクスピアの作品は明るいのがあんまりない気がするからね…仕方ないね


11: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:05:57 ID:T18

おれはハムレットと夏の夜の夢が好き


15: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:07:23 ID:KGT

>>11
どっちも良い作品だよね


13: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:06:32 ID:nXD

えっシェイクスピアって淫夢厨なの?


16: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:08:10 ID:KGT

>>13
多分真夏の夜の淫夢の元ネタなシェイクスピアの
夏の夜の夢 真夏の夜の夢 から来てる


12: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:06:22 ID:7bi

尼寺へ行け


17: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:08:50 ID:KGT

>>12
それ色々議論されてるセリフだよな。
翻訳って難しいしセンスいるから絶対できる自信ないわ


14: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:06:56 ID:KGT

その3 【マクベス】

王に使えるマクベスが、魔女の予言を信じて王を殺して自分が王様になる。
でも見えないはずの亡霊とか見えちゃって狂い出して、
最後は別の家臣に殺される話


ダウンロード (1)


18: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:09:11 ID:nXD

>>14
何かの教訓を伝えたいの?


22: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:10:46 ID:KGT

>>18
教訓とかを伝えたいって訳では無いと思うんだよね多分。
結構バッドエンド物が多い(人が死んだり等)から多分バッドエンド好きなだけでしょ
(適当)


24: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:11:34 ID:nXD

>>22
結局のところシェイクスピアが評価されてるのって何で?


28: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:13:42 ID:KGT

>>24
ん~多分文学として優秀って面で評価されてるんじゃ無いかな?


21: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:10:32 ID:7bi

悲劇じゃないけど道化のフェステが好き


25: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:11:43 ID:KGT

>>21
十二夜の奴か。アレも面白いね


23: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:10:51 ID:6qA

俺はテンペスト


26: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:12:18 ID:KGT

>>23
ロマンス物の奴だっけ?


31: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:15:34 ID:7bi

からくりサーカスのギイがシェークスピアを引用するのもよかったなあ


32: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:17:14 ID:KGT

最後 【リア王】

ブリテン王リアは、3人の娘に領地を与える際に
誰が自分を一番好きか聞かせろと言う。
素直な気持ちを伝えた三女を勘当するが、
結局三女が一番まともだったという話


61likCgYdpL


33: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:19:50 ID:KGT

すまん、リア王は正直三行でまとめられなかった…ごめん。

追記しておくと
一女、二女は媚びまくるんだけど三女だけ素直なもんだから
リアが切れて三女を勘当する。

でも領地を与えてからは一女、二女はリア王にもう用は無いから
すごい冷たくなる。

で、居場所の無いリア王を助けに三女が来るんだけど
三女が死んじゃって リア王マジ悲しい。よし俺も死のう で死んでおしまい


34: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:21:20 ID:nXD

寓話的。


35: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:22:55 ID:76q

>>34
まあ、直接的な表現が少ないよね。


36: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:24:27 ID:7bi

ジュリオとロミエットまだ?


38: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:25:06 ID:76q

>>36
ロミオとジュリエットは四大悲劇じゃないんだよね。でもおまけで書いておいたよ


41: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:26:40 ID:7bi

>>38
おおうさんくす
レオさまの映画のクレアデーンズはかわいかった


37: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:24:41 ID:76q

おまけ【ロミオとジュリエット】

対立する二つの名家の男女が互いに愛し合うけど許されない。
そこで一芝居うって駆け落ちしようとするんだけど大変な事になる話


9784102020012


40: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:26:10 ID:76q

あ、大変な事って言うのは死んじゃうって事ね。
何故死ぬのか知らない人は是非見て欲しい

悲愛を描いた作品としてはかなり俺は好き


39: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:26:00 ID:tBH

ロミエットは喜劇


42: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:27:06 ID:76q

>>39
喜劇から悲劇に向かっていく面白い作品だよね


44: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:31:07 ID:76q

まあ、三行、四行じゃとても魅力感じないと思うし
話も分かりにくいと思うんだけど少しでも興味を持ってもらって
演劇にはまってもらえれば最高です。


48: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:33:11 ID:7bi

もっとやってくれー
でもとりまおつ

「to be or not to be, that is question」


50: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:33:56 ID:76q

>>48
生きるか死ぬか、それが問題だ
良い言葉だよね


54: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)09:20:48 ID:bH4

>>50
これが定番になったのはいつからだろう?

明治15年の翻訳は
ながらふべきか但し又 爰(ここ)が思案のしどころぞ 矢田部良吉
死ぬるが増(まし)か生くるが増か つたなき運の情けなく 外山正一

七五調なのはまだ日本に大衆向けの芝居が残っていた影響なのか


55: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)09:21:39 ID:bH4

それ以後もついでに

存(ながら)ぶる?存へぬ?それが疑問じゃ 坪内逍遥
世に在る、世に在らぬ、それが疑問じゃ   坪内逍遥
定め難きは生死の別            戸沢姑射
在ふべきか、それとも存ふべきでないか、問題はそれだ 横山有策
生きる、生きない、それが問題だ      佐藤篤二
あるべきか、あるべきでないか、それは疑問だ 本多顕彰
生か死か・・・・・それが問題だ       久米正雄

とまあ 一言一句にも積み重ねがあるんやね 


46: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:31:51 ID:tBH

漫画であれば読みたいかも


47: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:33:04 ID:76q

>>46
ハムレットとかの漫画?は出ているっぽいので是非


52: 名無しさん@おーぷん 2016/04/27(水)08:35:34 ID:tBH

>>47
GWだし探してみるか





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
暴力団の組員に、おばさん『ちょっとあんた!ゴミ出しのルール守りなさいよ」結果

訪日中国人のビザ緩和 岸田外相が伝達

交通事故で2ヶ月入院。リハビリを経て今日から5ヶ月ぶりに復職したら、周囲の目が…

ワイガイジ、三菱自動車の株を4000株購入した結果wwww

俺ゴミフリーター、派遣先の食堂でみんなの前で恥をかかされて泣く

姉「分かりますよ!でもね!お義母さん!」 義母(あ、あれー?) 義母が…

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1461711422/
ザ・シェークスピア―全戯曲(全原文+全訳)全一冊
シェークスピア
第三書館
売り上げランキング: 196,392


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly