日本将棋連盟のHPの加藤一二三の英訳ｗｗｗ

1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:18:37.75 ID:WhKRCl3y0.net

Kato, one hundred twenty-three





加藤一二三が「Kato, one hundred twenty-three」　
将棋連盟公式サイトで“英語”を選ぶとクレイジーイングリッシュがさく裂する
日本将棋連盟公式サイトの棋士データベースで言語を英語にすると、
棋士の名前や段位の表記がひどいことになると話題です。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1609/14/news066.html

3: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:19:33.24 ID:HJ9wbF/g0.net

ダブルオーセブンみたいでかっこよすぎ

2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:19:23.31 ID:e3v5TvB+0.net

Forestケンジ

5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:20:29.20 ID:+VMw6bLM0.net

草

8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:20:56.79 ID:MgcJmeAa0.net

九段はkudanなのか（困惑）

9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:20:56.84 ID:bziTt654a.net

青野さんにも突っ込め！

12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:22:14.59 ID:n73mqUzM0.net

てるしなんて苗字珍しいなあ

11: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:21:40.82 ID:CK0N6a3P0.net

one two threeじゃダメやったんか

13: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:22:28.27 ID:UsBbGbmy0.net

Forest ケイジも気になる

14: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:23:16.47 ID:F/Z4FpiR0.net

Forest けい二

15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:23:41.68 ID:6ymPX+FU0.net

he who me
でええやん

16: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:23:54.54 ID:mRQlPO7wd.net

nine-danじゃないのか…

17: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:24:25.81 ID:6chRp4560.net

これ本人が申し出てねーか？

18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:24:41.93 ID:q9T1x4zGK.net

forest chicken two

20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:25:30.27 ID:MJQ6mXwl0.net

これはひどい

23: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:27:00.51 ID:y80BcGSH0.net

草

25: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:28:16.89 ID:GWl424ZPM.net

かっこええ・・

26: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:28:24.39 ID:xNkhqxbrd.net

一二三は棋士であり騎士で英語ペラペラやぞ

28: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:29:05.54 ID:Qke90uSkp.net

流石やね

33: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:30:02.65 ID:+i3uc3sBa.net

二つ名みたいでカッコイイ

30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:29:26.54 ID:Esg/Mp5o0.net

いくつか確認してたらKimura Ichikiになってて草生えた

31: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:29:43.09 ID:RxRqXpkW0.net

1-2-3

34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:30:08.36 ID:Qv8ewSY30.net

しなさいジャパンかな？

36: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:30:35.98 ID:Qke90uSkp.net

中座が一番オモロいらしいで

37: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:30:49.00 ID:VNTKvb6s0.net

one two three katooooooo--‼︎

38: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:30:51.40 ID:IEimU0Ela.net

全体的にガバガバやんけ

39: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:30:54.64 ID:31bPl/ee0.net

Forest keijiになるくせにMinamiはsouthにならんのか

40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:31:02.28 ID:U3wZg7dkd.net

このまま直さないで欲しい

42: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:31:45.10 ID:HsHFSSd10.net

ワイ「どうせ one two threeやろ」
ワイフ「ァッ！？」

21: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2016/09/15(木) 01:25:45.65 ID:CFp7bzec0.net

もうhihuminでええやろ感

1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
東京五輪、新たに大問題発覚！！！！ 海外メディアも「東京五輪は開催されない」と断言

深夜アニメを見始めたんだが毎日が凄く楽しくなったｗｗｗｗｗｗｗ

【略奪婚】友人旦那は自営で成功した途端、貧しい時から支え合ってきた嫁を簡単に捨て...

高畑裕太 慰謝料８０００万円情報

嫁が同窓会に行ったまま帰ってこない。警察に捜索願を出して、嫁から電話が…

海外「信じられない！」日本企業が時代を先取りしすぎたガジェットに海外が仰天

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1473869917/

平成28年版　将棋年鑑　2016

posted with amazlet at 16.09.14

マイナビ出版（日本将棋連盟発行） (2016-08-01)
売り上げランキング: 22,581

Amazon.co.jpで詳細を見る

Tweetする

はてなブックマーク

http://waranote.livedoor.biz/archives/49545216.html日本将棋連盟のHPの加藤一二三の英訳ｗｗｗ

Comments

[1. ななしノート]

フォレストけんじがじわじわ来る

[2. ななしノート]

数学者の矢野健太郎（日本の歴代数学者の中でもダントツでトップ）は直訳してベクターフィールド、国際学会で全世界中の学者が驚愕したんだよ。

[3. ななしノート]

フォレスト・ガンプみたいでワロタ

[4. ななしノート]

語学力の問題でなく、「ちゃんと翻訳しよう」という誠意の問題では。翻訳者の誠意がこれなんだよ。