1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:45:33.27 ID:yeVjuQ7T0.net

no title




4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:46:32.12 ID:URV5aDhia.net

どんな場面やねん


2: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:45:58.62 ID:ciGcJhzK0.net

謎定期


3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:46:04.23 ID:y4zwURTq0.net



6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:47:03.52 ID:G5Fh91fV0.net

またあの女が翻訳したんですか?


8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:47:10.80 ID:P94NGokE0.net

ウワーの二乗


10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:47:44.58 ID:T3LYUAR00.net

誰だよ


11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:47:57.98 ID:wA28dLUua.net

戸田奈津子並の名訳


13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:48:35.06 ID:URV5aDhia.net

話の流れが一切わからなくて草


5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:46:43.54 ID:z6JP41X+0.net

あ、いいぞ


15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:49:18.75 ID:nGWKV4k80.net

ポリジュース薬やろなぁ…


31: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:52:48.38 ID:PbTuCvcVa.net

ウワー^2


22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:50:54.37 ID:MATvaIZdp.net

うわーの二乗!ってうわーうわーって言うんだよな?


17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:49:29.25 ID:RjlNzibi0.net

他の部分も分からんのやが


18: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:49:48.64 ID:dhp3XOve0.net

イギリス人なのに長太郎さんを知ってるのか…


21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:50:21.56 ID:UVA38jE0d.net

これは戸田奈津子が翻訳してるかもだ


23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:50:57.50 ID:ifi2RQKk0.net

もちのロンとかいう神訳


24: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:51:07.22 ID:AGIc65Hhp.net

仮に原文のニュアンスうまいこと抽出できてたとしても
原文気になって集中できん


28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:51:58.24 ID:aezwmA5tp.net

ウワー!であいつの文章だとわかる


27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:51:55.40 ID:wtxBcAe3a.net

日本語にしにくいジョークをダジャレで埋めるのって昭和感が凄くて寒い
ジャッキー映画かよと思うわ


32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:52:55.81 ID:7UL9QUh/d.net

言うほど松岡訳おかしいか?


35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:53:56.99 ID:S3bBk+EO0.net

>>32
ただただセンスがない


49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:59:23.81 ID:7UL9QUh/d.net

>>35
ほならね


30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:52:41.78 ID:BR7vBBbyd.net

ハリーポッターの翻訳って無名出版社だったけど何度も手紙送りつけたりして
情熱で翻訳権勝ち取ったみたいな美談みたいになってなかったっけ


38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:54:39.14 ID:nZ+ZFizid.net

戸田とは違う方向の闇


40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:55:45.81 ID:URV5aDhia.net

奈津子の翻訳を得たぞ


41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:55:53.33 ID:QUFoaUY+r.net

町山がやったTEDの訳思い出した


50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:59:45.99 ID:OO7TLBc2d.net

スコーピウスってマルフォイの子供だっけ
何で仲よくしてんの


51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 02:00:01.98 ID:uenaMHNW0.net

あ……、いいぞ(激しい痛みを感じて)


29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:52:19.23 ID:LNz0vAuzd.net

なんか文字スカスカじゃない?


16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/11/27(日) 01:49:22.15 ID:kvet/DOu0.net

大川隆法が書いた様やな





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
【華麗】ホムセン店員『万引き?荷物見せて』俺「パカッ」店員『あ、盗ってないなら行...

島崎遥香が放送中にジャニーズとイチャつく(画像あり)

嫁とケンカして皿を叩き割った。翌日、役所から「奥さんからDVの相談を受けてます」...

【画像】広瀬すずの“おねむ顔”がピュア可愛い「天使なのか?」反響殺到

【警告】デートで絶対NGな恥ずかしい男のファッション6つwww

医者「普通は骨折くらいあってもおかしくない事故なんだけど…」

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1480178733/


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly