1: 動物園 ★ 2017/07/07(金) 19:06:04.51 ID:CAP_USER9.net

トランプ米大統領は6日、自身のツイッターに
日米韓首脳会談の写真を掲載した際、
安倍晋三首相について
「プレジデント・シンゾー・アベ(安倍晋三大統領)」と誤記した。
韓国の文在寅大統領の表記に引きずられたとみられる。

しかし投稿から約5時間後、間違いに気付いたのかツイートは
こっそり削除された。

首相の英語訳は「プライムミニスター」。
トランプ氏のツイッターでは、これまでもスペルミスが目立っている。



12: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:09:17.10 ID:04FMWdOY0.net

いよっ!大統領っ!!


62: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:17:01.88 ID:YZlM+6un0.net

ミニスターとプレジデント勘違いしたか。
あるあるな間違いやな


34: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:11:59.52 ID:nRjCa0kW0.net

わかるわかる
先生をお母さんって呼ぶようなもんだろ


196: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:49:23.16 ID:Eip8Js0N0.net

陛下だかんね


84: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:21:10.27 ID:ZJMf0Y1x0.net

後でイヴァンカに怒られるトランプw


86: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:22:09.52 ID:gOiP9mUI0.net

>>84
5時間後だし気付いて怒られたから直したのかも


48: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:14:27.34 ID:hDcvmCv90.net

いや、さすがにトランプは自分ではツイートしてないだろ。
隣でスマホで打つ係がいるだろ。


59: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:15:58.71 ID:5KQbyNH90.net

トランプはなんか憎めないなあ、なんでやろ?


67: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:17:56.08 ID:GicusXUb0.net

>>59
トランプは
なんか昭和のニオイがするから好きだわ


328: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 20:42:12.04 ID:lhjKGjVW0.net

>>59
割と悪人感がないからな
アメリカの賢くない白人って感じで


118: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:28:06.37 ID:Bvl+XhaH0.net

音声入力にしよう
(もっと酷いことになるかも…)


131: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:30:07.04 ID:4f4HmIe+0.net

バカッターなんて止めればいいのに


195: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:49:15.79 ID:uJ243rGj0.net

トランプくんってたまにかわいい行動するよね


210: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:52:15.82 ID:TgF7/KIH0.net

>>195
こそっと削除とかかわいい


275: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 20:10:32.86 ID:uJ243rGj0.net

>>210
スマホの前で悶えてそうでかわいい


282: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 20:13:20.97 ID:3l8ci55V0.net

>>275
側近「プレジデント、日本は大統領制ではありませんよ?」
トランプ「Oh!私としたことがとんでもないサービスをしてしまったな!」


215: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:53:54.30 ID:upUKHQTD0.net

秘書とかじゃなくてマジで自分でやってるのか


182: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:46:03.31 ID:s3CLFPHz0.net

「シャチョーサーン」っていう感じのおだてじゃないの


404: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 22:59:08.98 ID:Hj1Jzibo0.net

社長もプレジデントだったっけ?


217: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:54:12.23 ID:qPT8IwEa0.net

まあこの手の肩書きは案外難しいもんだ
イタリア首相は正式にはPresident of the Council of Ministers of 
the Italian Republicという
イタリア大統領はPresident of the Italian Republic
presidentってのは「長」くらいの意味で別に大統領に限らんから


219: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:54:27.88 ID:yBkQvMlS0.net

大統領のツィッターって本人の意向を聞いたプロがツイートするんちゃうんけ?w
ホンマに自分で書いてる訳ないよな?


225: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:56:01.49 ID:gOiP9mUI0.net

>>219
プロなのにあんなバカなツイートしていたらもっと悪い


223: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:55:47.98 ID:uSDJVBHV0.net

presidentとprime minister、prと打ったらpresidentが出てきて、
ああコレコレこんなやつと選んでしまったんだな。
寝ぼけてるな、トランプ。


258: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 20:06:39.00 ID:44+5P27F0.net

まあ半寝だったんだろう


380: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 21:44:55.65 ID:jRVP2PsR0.net

ほう安倍ちゃん大統領になったのか


391: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 22:13:11.31 ID:Q3E5pRwG0.net

勝手に地位を変更されても困る


45: 名無しさん@1周年 2017/07/07(金) 19:14:04.96 ID:asx63Vjb0.net

安倍「アイム ソーリー」





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
「ターミネーター」完全終了へ、歴史に残る名作がどうしてこうなってしまったのか

【切実】ギャンブル完全に辞める方法を教えて欲しい

私がトイレ行っている間に勝手に会計済ませてやがった。プライドズタズタ!!

ロザン宇治原さん、しばき隊を批判してテレ朝とTBS出入り禁止になりそう

同僚のキモ男から「ブサイク同士付き合おう」という旨のメールが

海外「日本は次元が違う」 日本の都道府県の旗のデザインに海外から高い評価

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1499421964/


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly