1: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:44:56.78 ID:GCwK/h+10.net

りんご@_r_i_n___k_
昨夜、日本人として生きていることが
本当に恥ずかしくなるような出来事がありました。 

長いのでまとめた画像で。

app





no title




141: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:02:13.21 ID:l4bpLujB0.net

こいつの脳内北欧人は純粋無垢な若者なんやな


83: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:55:06.89 ID:L+0jjjx/M.net

外国に女を貶めるスラングが無いと思ってんのかね


5: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:45:58.75 ID:tUwRECJ5H.net

これは嘘松


16: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:47:46.91 ID:ZDZTNCQxa.net

日本語がわからなかっただけやろなあ


20: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:48:15.25 ID:gKB550TK0.net

なんで架空の人物に喋らせるんやろ
自分の意見くらい自分の言葉で言えや


40: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:50:38.90 ID:f6XG1gDNa.net

女の北欧好きは異常
フィンランドとか欧州の中でも人種差別激しい地域やで


49: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:51:43.61 ID:BClSuxXg0.net

>>40
でもムーミン谷があるから…


87: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:55:22.56 ID:RJfBk+0Cr.net

>>40
税金が馬鹿みたいに高かったり女も徴兵されること
については触れようとしないよな


48: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:51:41.38 ID:iLCpOfDu0.net

フィンランド行って、どうぞ


50: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:51:49.75 ID:3JGstXFxa.net

言い方違うだけで普通にあるやろ
男と女やぞ


91: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:55:58.12 ID:JqXaEAm5d.net

留学生アスペ説


4: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 19:34:19.86 ID:VeK8BTaUp.net

ただの比喩表現やろ


14: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 19:35:48.43 ID:/IZuOgAC0.net

英語でもpick her upとか言うけど・・・


123: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:59:52.76 ID:GCwK/h+10.net

りんご@_r_i_n___k_

他の国にもお持ち帰りに匹敵する言葉はある!
って擁護する人多すぎなんですけど、
それは匹敵であってお持ち帰りという本来の意味ではないんですよね。 

匹敵すると考えてしまうのは、その言葉にお持ち帰りという
日本語訳を当てて理解した気になっているから。


130: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:00:57.54 ID:FfJ7AM1S0.net

>>123
何をいってんだこいつは……


139: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:02:08.52 ID:72PF7FVO0.net

>>123
ヴィトゲンシュタインが憤死しそうな考え方


147: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:03:18.88 ID:0KFB2VZea.net

>>139


516: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:43:51.06 ID:fubbX+1La.net

>>123
この理論無敵すぎて草
全ての言葉を唯一無二にできる


146: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:03:10.15 ID:GCwK/h+10.net

りんご@_r_i_n___k_
例えばpick up girlなんて、現地のニュアンスを
そのまま日本語訳するとナンパする、女の子を引っかけるであって、
お持ち帰りなんて表現は出てこないんです
(その場にいた英日通訳チューターの子にも確認済み)。

結局それをお持ち帰りという表現にしてしまってるのは、
日本語訳をする時に私たちの中に無意識にある
価値観や慣用句の存在なんです。


151: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:03:49.30 ID:9xVkqmRdd.net

>>146
わざわざ確認したとか 意識しすぎやろ


168: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:05:20.53 ID:FfJ7AM1S0.net

>>146
???????wwwwwwwwww


172: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:05:47.79 ID:UUA0re0Vd.net

>>146
引っかけるってのはモノ扱いやんけ


177: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:06:14.45 ID:TLHFZGe0d.net

>>146
はえ~そうなんか 

no title


203: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:08:27.52 ID:ANNDg0gQd.net

>>146
女特有の詭弁を詭弁で塗り固めるパターン


558: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:49:48.53 ID:X3l9pHk+0.net

>>146
自分で自分を論破してて草


161: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:04:49.85 ID:ykOuI6RBd.net

とりあえず女の子をモノみたいな扱うな!っていう強い意志


232: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:11:48.52 ID:3vLci+uaa.net

それって日本人が海外に行ってその国のスラングみたいなものを
理解できないのと何が違うの


240: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:12:33.37 ID:aa+F8JjFM.net

お持ち帰りとかいう言葉が嫌いで済む話やん
これなら海外にもお持ち帰りがあってもノーダメ


274: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:15:46.61 ID:8eX4Dz0Ba.net

この女馬鹿だよな 

下品なノリが好きなやつもいる、
嫌ならそういう奴らと付き合わなければいいだけ 

外国人を意識する話ではないし個人や所属するコミュニティの問題


284: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:16:51.86 ID:glWmuLGl0.net

女も男のことATMとか物件扱いするやん


285: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:17:02.63 ID:CmuC5W/2a.net

>>284
やめたれw


300: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:18:36.17 ID:iupoSNaL0.net

留学生との異文化交流←うん
フィンランド人←あっ・・・(察し)


465: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:36:41.45 ID:zZevBNEv0.net

まあ民度低そうなのが一部いるのはどこも同じよ


520: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:44:11.16 ID:XQilSkRR0.net

A子が好みじゃなかったから日本語わからないフリで逃げただけちゃうか


612: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:58:45.67 ID:K3Om5bBSd.net

持ち帰りって表現が対象をもの扱いしてる←わかる
そんなの日本だけ←?


616: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 10:59:15.13 ID:3ls6lNQLp.net

女さんも自らお持ち帰りされちゃったってたまに言うけどな


835: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 11:29:08.07 ID:Trj4iJ5ad.net

北欧とかいう完全無欠の理想郷
頭マルコポーロか?


855: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 11:32:16.60 ID:lo2tzpN+H.net

>>835
地上の楽園なんやろな


842: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 11:30:14.17 ID:wMqt+J+Ma.net

有吉「北欧を世界全体のような言い方するなよ!
あくまで世界の一部分だかんな!」

有吉ってやっぱ神だわ


87: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 19:44:18.63 ID:N4WBO76L0.net

毎回出てくる都合の良い外人きらい
クロエかよ


103: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 19:47:07.36 ID:jcW4RFlpd.net

次から次にいろいろよく思いつくもんやな


157: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 19:57:29.38 ID:3A+VchBn0.net

フィンランド人の意見が全世界の意見になってて草


74: 風吹けば名無し 2017/12/15(金) 09:54:24.85 ID:vAEkiSfA0.net

自分が不快な「お持ち帰り」という表現を
国際問題に発展させるグローバル嘘松やぞ





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
【画像】中国政府が文在寅大統領のために用意した朝食をご覧くださいwwwwwwww...

【悲報】アメリカ 「もう移民や難民を支援しない」

【速報】「ライフジャケットが…」秋田でまた木造船が漂着

145人の男性がプロポーズしたという19世紀の最高美女の写真が公開される!!!!...

【メディア批判】カンニング竹山「マスコミが貴乃花親方を攻撃しすぎていて気持ち悪く..

『2017年秋アニメ』今期アニメの格付けが完成!!!!

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1513298696/
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1513334003/


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly