1: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:19:58.62 ID:XyUFF2md0.net

DWsthBCVAAIFtHi



4: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:21:26.99 ID:pElhFnDdp.net

職業だからしょうがないやろ


8: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:22:23.49 ID:FM21r3Uh0.net

何故無料でやってもらえると思ったのか


3: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:21:22.03 ID:aQwO6ASz0.net

当たり前やん


13: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:24:13.03 ID:ZsvUplRSd.net

アニオタさんさぁ…


18: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:25:50.32 ID:XyUFF2md0.net

反論がこちら

no title


25: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:28:36.79 ID:SV8GYRPsa.net

>>18
論がどこにもないやんけ


26: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:28:55.27 ID:ExxXiwo/p.net

>>18
ならそっち使えや


29: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:29:41.51 ID:hj6aZlTZd.net

>>18
そもそも承れないって断り入れてるのになにいってだこいつ


32: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:30:04.56 ID:2LoLu+0v0.net

>>18
これが全部無料で育ってきたキッズやね
翻訳家に仕事頼むのすらタダでしろとか


117: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:42:23.83 ID:GXNMhrHP0.net

>>18
じゃあgoogle翻訳使えばいいんじゃないですかね…


210: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:54:31.64 ID:lKoRW7tya.net

>>18
金惜しんでタダでやって貰おうとしてんのこいつなんやから
ビンボーはこいつやろ


211: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:54:46.16 ID:DZXTGN/j0.net

>>18
得大ブーメランで草


298: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:09:03.35 ID:HYxh9WsRd.net

>>18
なぜ優秀な方をつかわないのか


556: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:39:03.48 ID:TN495bR/d.net

>>18
顔真っ赤なの透けて見えて草
それにしても世の中こんなんだらけならこの先心配やわ


584: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:43:41.53 ID:g7NBPplsa.net

>>18
漫画村利用者の末路


27: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:29:11.58 ID:gVeMLrVgM.net

Google翻訳がまるで役に立たんから翻訳家に頼もうと思ったんやろに


31: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:30:02.66 ID:j/9N73qDa.net

このアニメアイコンは日本語すら不自由やな


35: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:30:28.25 ID:Z2yQKxal0.net

ネットチンピラの増加


36: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:30:38.06 ID:ZsvUplRSd.net

釣りじゃなかったらガチな人やんけ
絡まれた翻訳家の人かわいそう


41: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:32:50.69 ID:ws8eTyh5d.net

これもしかして翻訳してもらおうとしてるのゲームのメッセとかちゃう?
流石にそれはGoogle翻訳でええやろ


54: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:34:39.99 ID:vda8DXln0.net

>>41
PUBGの翻訳らしいで


46: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:33:54.70 ID:oKj6UUzQ0.net

いや翻訳家って帰国子女とかやろ?
何も考えないで翻訳できるんやから
ちょっとした依頼にまで金取るのはおかしいやろ


56: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:34:42.81 ID:6Qj8x6Ve0.net

>>46
知り合いならわかるけどそれはない


48: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:33:57.10 ID:6Qj8x6Ve0.net

むしろなにが気に障ったのかよくわからない


55: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:34:41.63 ID:XyUFF2md0.net

ちな簡単な流れ

ツイキャスでPUBG配信しててスマホ版もやりたいポレッカモン→
中文のみで読めない→
プロの翻訳家さんに「これ訳せます?」とツイート
→翻訳家さん「立て込んでて難しい」と丁重に返信→
「金取る気満々かよ」と キレる


64: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:35:51.47 ID:zr12pzcya.net

>>55
これは翻訳家が悪いやろ
そのくらいちゃちゃっと訳して渡せや


69: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:36:55.89 ID:Py25krdg0.net

>>64
プロはそれで食ってるんやからしゃあないやろ
ボランティアちゃうんやぞ


100: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:40:29.29 ID:zr12pzcya.net

>>69
これはそもそも翻訳ってレベルちゃうやん
ちょっと何かいてるのって聞かれて金くれたら教えてやるよ
って恫喝してるだけやろ


248: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:59:08.19 ID:NZW1PjKN0.net

>>100
元々顔見知りならともかく赤の他人に言われて応えてたらキリがない
この翻訳家の落ち度は黙ってブロックせずに丁寧に相手しちゃった事


60: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:35:01.80 ID:kMiOH4oSp.net

絵師()も同じこと良く言ってるよな 

いつも思うけど絵師()ってツイッター見てるといっつも
ソシャゲしたり暇そうにしてるのに絵描いてって

質問に対しては時間がかかるから~費用対効果考えて~
一枚5万くらい~みたいなのおるよな


65: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:35:59.80 ID:2sCm0nQm0.net

>>60
そら依頼は仕事なんやから当たり前やろ


76: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:37:36.33 ID:kMiOH4oSp.net

>>65
いや金取るのがおかしいなんて思っとらんよ
絵を描くのに時間がかかる人件費考えたらそれくらい普通みたいなんが
ほんまなんかなぁと思ってしまうんや


107: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:41:09.41 ID:2sCm0nQm0.net

>>76
依頼は下絵完成まで相手の意見での手直しがあるから時間がかかるんやで

趣味の絵とはちがうからな


112: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:41:43.55 ID:kMiOH4oSp.net

>>107
なるほどなぁ


158: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:47:41.80 ID:s/SFzY5jr.net

>>60
労働時間外に遊んでるから労働単価も
低いやろとか言いたいの?


448: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:26:45.24 ID:dZ/KjJJX0.net

>>60
税金コーヒーみたいなこと言うなあ


68: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:36:44.05 ID:3RObmH/Pa.net

Twitterで気軽に話しかけられるから
友達感覚のやつが多いんやろうな


74: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:37:16.74 ID:SrJVLUUq0.net

戸田奈津子さんもニッコリ


80: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:37:52.69 ID:6NUNrrURa.net

貧乏かよ(ブーメラン)


83: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:38:25.82 ID:o/UfVfB7d.net

俺の為にタダで仕事しろとか図々しいな
しかも相手は他人やぞ


109: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:41:20.05 ID:SVX3oBmud.net

マジレスするとゲームで使われてるような中国語だったら
翻訳ソフトで十分対応できる
チャットのスラングとかは知らん


127: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:43:54.97 ID:V3GCmeVJ0.net

こういうのが無視が一番やな
でも仕事につながるかもしれんし難しいとこや


208: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:54:24.09 ID:QVwi2V1l0.net

翻訳家て数文字いくらの世界やっけ?行?


225: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:55:58.07 ID:Efrh+JPFM.net

>>208
翻訳元言語ベースの計算や
日本語から英語なら日本語1文字あたりだいたい7-10円、
英語から日本語なら英語1単語あたりだいたい4-8円が相場やな


229: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:56:14.80 ID:D0OqU0Jh0.net

そらそうよ
ただでさえボランティアみたいなところあるのに
こんなレベルで頼まれたらたまらんわ


234: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 11:56:47.91 ID:x48ng6sQ0.net

医師や弁護士がベラベラと自分の職業を言わないのはまさにこれ


281: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:03:43.09 ID:wlVvGvYA0.net

知り合いでもないのにタダでやってくれる訳ないやろ


299: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:09:16.94 ID:FczN4YDNr.net

プロには責任が伴うんやで 

タダだから適当にやってもいいわけやないし
むしろ下手なことして騒がれるリスク考えたら
金とってしっかりやるのが一番無難やろ


302: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:09:36.27 ID:yoJSu/hj0.net

なんJ民って馬鹿しかいないのか? 

「この漢字なんて読むの?」って小学生が聞いたら金取るのか?
スマホ使えない老人が道聞いてきたら金取るのか? 

長文を訳せなんて誰も言ってないのになんで短文で金取ろうとするの?


328: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:13:58.78 ID:DY8RNXYa0.net

>>302
小学生の漢字教えたりスマホの使い方教えるのなんて誰でも出来るから 

そもそもなんで子供とか老人とか弱者を持ってくるんだよ 
その時点で論点ずれてるよね?


338: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:14:59.10 ID:4T/tdI30a.net

>>302
その道のプロは金もらってやってるやん
その辺のおっさんに道聞くのがタダなのは素人だからだぞ


377: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:19:35.99 ID:pz3d2eLc0.net

ゲームとか有志が日本語化mod作成して無料で配布するから勘違いしとるんやろな


458: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:27:35.85 ID:s5x2jZggM.net

一回無料でやったら第2第3の乞食が現れるぞ


467: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:28:38.32 ID:OIe99IK/a.net

>>458
前はタダでやってくれたやんけ!
っていうお決まりの文句が飛んでくるから
将来に渡って面倒事抱えるから絶対やったらアカンわな


571: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:41:21.45 ID:M5vJfD2MM.net

人の時間を奪うことをなんやと思ってんねん
アホなん


566: 風吹けば名無し 2018/02/27(火) 12:40:31.32 ID:M5vJfD2MM.net

世の中総ボランティア社会爆誕





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
【愕然】小室圭さん母、秋篠宮家を訪れた結果・・・(画像あり)

藤井聡太 VS 羽生善治 「早指しは若い方が有利」に立ちはだかる羽生の知られざる...

日本人、平昌五輪の謎オブジェ「モルゲッソヨ」を見て笑う→ 韓国メディアの反応ww...

【悲報】羽生結弦さん、国民栄誉賞の受賞が絶望的になってしまう

カーリング女子「にっこにっこにー」を繰り出す吉田知那美に衝撃の事実判明www

【艦これ】三大艦これホイホイ艦

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1519697998/
ただ働き
ただ働き
posted with amazlet at 18.02.27
ヌミャーン (2017-05-23)


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly