1: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:22:15.59 ID:o8zp2qkC0.net

入力言語をマオリ語にして「犬」とたくさん入力すると発生
他にもありきたりな単語をマオリ語で適当に入力すると
あらぬ翻訳をしてしまう模様 

no title



20: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:26:37.10 ID:NUcwwJA40.net

犬を打つ度に意味が変わって草


4: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:23:04.15 ID:K003sEk2d.net

マオリ語では犬と若いと女の子とお母さんとプロフィールが同じ単語なんやろ


5: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:23:21.21 ID:o8zp2qkC0.net

>>4
欠陥言語で草


6: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:23:47.92 ID:TwKv4PHkM.net

バグじゃないだろ
逐語的に訳してるんじゃないし


10: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:24:12.88 ID:o8zp2qkC0.net

>>6
バグじゃないとは?


23: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:26:42.92 ID:Sc1SHzG5a.net

>>10
操作ミスやね


7: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:23:55.13 ID:eDb/1nKkd.net

若いお母さんまでならええけどプロフィールってつくとなんか草生える


12: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:24:56.17 ID:EO2cXPcFd.net

マオリ語のスラングでは親子丼のことを犬って呼ぶんやろなぁ


13: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:25:14.34 ID:o8zp2qkC0.net

>>12
はえー


14: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:25:42.09 ID:o8zp2qkC0.net

dogをたくさん入力した場合 

no title


15: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:25:59.96 ID:IhTTjjm6d.net

>>14


16: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:26:16.70 ID:STTwTxpq0.net

>>14
えぇ…


17: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:26:19.00 ID:Lo/JN4Hod.net

>>14
イエスも犬やったんか…


21: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:26:38.99 ID:WyQnc20rd.net

>>14
怖い


24: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:27:08.55 ID:dGf3gY9Na.net

>>14
聖書かな?


27: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:27:42.92 ID:asTbi92Pd.net

>>14
さすがにマオリ語でもdogにそんな意味ないやろ……


35: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:28:59.15 ID:FiZOfaFnp.net

>>14
終末少し超えてて草


52: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:31:57.76 ID:oo+HRCYC0.net

>>14
はぇ~すっごい


63: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:34:39.04 ID:XEwt0YyVd.net

>>14
これ半分AIの予言だろ


68: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:35:38.86 ID:IQeV+LMEd.net

>>14
ガチなのですか?


72: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:35:57.42 ID:B1NOYD6w0.net

>>14
黙示録の獣やぞ


96: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:40:18.45 ID:4SvdQJz50.net

>>14
マオリ語万能すぎやろ


28: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:27:57.58 ID:1GGpnohsd.net

これ何が起きてるん?


36: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:29:06.50 ID:o8zp2qkC0.net

>>28
専門板ではマオリ語を機械学習しようとしたんやけど
インターネット上にマオリ語の文章がほとんどなかったから
別の言語の適当な単語を間違えて学習してしまったと言われている


40: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:29:57.10 ID:wlU8T3mHd.net

>>36
バグってかそんなマイナー言語を搭載したのが間違いだったんじゃ…


29: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:28:04.31 ID:fJNv+nqAa.net

マオリ語ではそういう意味なんやろ
女と終末論しか話してないんやろなあ


46: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:31:05.72 ID:HgT5BDz+0.net

>>29
なんかかっこいい


34: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:28:50.82 ID:TwKv4PHkM.net

単にdogを犬に置き換えてるんじゃなくて
ニューラルネットワークで確率的に翻訳してるから起こる仕様


38: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:29:46.23 ID:2SWerXij0.net

マオリ語って日本語以上に行間読まないといけなくて大変やね


42: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:30:29.01 ID:kvnGPT1d0.net

つまりマオリ語は犬の数の多寡によって何を言いたいのか表す言語なんやな


43: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:30:42.79 ID:2SWerXij0.net

>>42
イッヌかわいいンゴ


48: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:31:45.55 ID:jHeWg6UD0.net

no title


85: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:38:17.73 ID:YsbTdBgNd.net

>>48
ぐえー死んだンゴ


53: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:32:26.77 ID:lqQVkQ3T0.net

やぶらこうじのぶらこうじ 

no title


62: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:34:29.77 ID:5QDp0AxW0.net

>>53
ジブリっぽい


57: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:32:58.21 ID:0/XLmRhLd.net

犬を打てば打つほど意味わからんなって草


58: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:33:01.87 ID:ixG4h57g0.net

なんか草 

no title


107: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:44:05.75 ID:B+SwA/9zr.net

>>58
田中さんのかー


71: 風吹けば名無し 2018/07/24(火) 10:35:52.54 ID:nbO9htZ00.net

犬とかいう無限の可能性を秘めた動物





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
【衝撃】綾瀬はるか、史上最大の恥ずかしい画像が出回る…未成年時代、最悪の黒歴史…

RADの「HINOMARU」騒動、抗議集会に発展か 抗議集会の主催側「廃盤にする...

嫁の家は格下認定のトメを引き取り同居 → たまに可哀そうと思う時もあるけど、自業...

藤井七段は反則したんか?

専業主婦の妻がセコセコとへそくりをしている。俺に内緒で泥棒のような真似をする神経....

スマホ依存症の新妻に巨大キュウリでお仕置き・・・(動画)

【悲報】北野武さん、麻原彰晃さんに洗脳されかけてしまう..w

マクドナルドさん、1124通りも裏メニューを出してしまうww

【悲報】 30代女性「高収入高学歴で恋愛経験少なく幼いアラサー男子、ここらで和解して幸せになりませんか?」

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1532395335/


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
follow us in feedly