1: ちーん 2021/06/25(金) 13:39:45.74 ID:cAFIXegmd

公開前に異例!?『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』
が『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』に改題

＜権利元の経緯コメント＞
●STX

「日本の旧タイトルの承認プロセスにおいて、
一部表現について当社の誤認識があり、誤って承認してしまったため、
日本の配給会社に邦題変更を依頼する経緯となりました。
日本のお客様には混乱を招く形となり、誠に申し訳ございません」













関連
映画配給会社「その映画タイトルじゃお客さんは来ないよ？こうしなさい！」




12: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:40:57.89 ID:qycPmay4d

そうじゃない


3: ちーん 2021/06/25(金) 13:40:14.25 ID:cAFIXegmd

これが原題

8月6日(金)公開の『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』
(原題：HORIZON LINE)


6: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:40:34.73 ID:r02wM9Urd

うわあ・・・


7: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:40:41.03 ID:6x46s9FPd

ダサい


16: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:41:26.74 ID:sFL6GbZS0

何で変えたんや


138: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:58:44.04 ID:T4oFKweId

>>16
パイロットが死ぬというネタバレ回避


18: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:41:54.84 ID:DWsgyJMyd

>>16
飛行機がセスナじゃなかった


17: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:41:36.28 ID:VK11qeq60

話題作りに必死すぎ


25: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:43:17.85 ID:5GEZRIF+M



75: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:49:24.48 ID:0b8g5Adua

>>25
えぇ…


106: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:53:49.98 ID:WMyvZPN+0

>>25
シリアスなのかコメディなのかはっきりしろ


28: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:43:45.86 ID:DcLWfgVba

ホライゾンラインじゃだめなの？


31: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:44:13.81 ID:94PuVYIxa

>>28
何の話かわからないじゃん


34: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:44:41.31 ID:DcLWfgVba

>>31
それもそうだな
タイトルで内容の殆んどがわからないとな


35: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:44:50.50 ID:UkpGPKUA0

映画のタイトルまでなろう汚染するな😡


42: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:45:50.88 ID:7HVekYVA0

墜落をカタカナにしてるのは意味あるんか？


69: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:48:55.82 ID:Y4TSv4a90

>>42
セカイ系みたいなもんやろ


43: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:46:04.52 ID:lVZ3MLeD0

アホみたいなタイトルにしないと誰も見にこなさそうな
映画さんサイドにも問題あるわ


44: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:46:05.01 ID:1gehkeFCp

なんか異世界転生しそう


62: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:48:16.84 ID:RbkMXZOAa

そういうのじゃないんだよ


64: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:48:29.04 ID:LjccJ2DRa

まあ改題後の方がサバイバルアクションとしては正しいよな


78: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:49:39.23 ID:G4ImBT8s0

B級感あふれてるし原題よりええやろ


84: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:50:17.46 ID:ZLW733Cda

これに決めたミーティングさぞかし寒いノリやったんやろうな


89: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:51:14.42 ID:p8w7QJni0

ゴミからクソゴミになっただけやんけ


108: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:53:53.94 ID:sy0m1mO50

タイトルで質を示してくれる有能


109: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:54:01.52 ID:sWi0WbB1M

実況したら盛り上がるタイプのクソ臭


119: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:56:05.03 ID:VK11qeq60




元々クソみたいな映画を必死に宣伝させるためには
タイトル遊びしかないんだろうな


123: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:56:31.82 ID:bOoU57Lap

ダサいからと更にダサくする事で
あれ？元のもそんなにダサくなかったんじゃないか？
と思わせる作戦だな
高度だな


126: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:56:58.93 ID:VK11qeq60



総数自体少ないけどトマトでここまで酷い映画は中々ない


141: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:59:13.80 ID:5BM0Ploc0

>>126
草
クソ映画確定やな


129: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:57:17.88 ID:M/JluWI90

こういうキモいタイトルの付け方が流行するのは
その方がオタク受けが良いからなの？


150: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:01:58.09 ID:mgeVNQl7a

>>129
この手のは女しか見ねえから女向けのタイトルだろ


153: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:02:28.54 ID:IsqEX6g/p

>>150
言うほど女が海外のB級パニック映画見るか？


158: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:02:56.85 ID:p8w7QJni0

>>150
いや女は見んやろ


165: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:03:54.00 ID:5WMn5hGSp

>>150
違うぞ
これはクソ映画マニア寄っといで～ってタイトルであり
当のクソ映画マニアはこれに文句つけてないぞ


133: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:57:50.13 ID:tY8iWopt0

やっぱセスナはあかんかったか


155: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:02:44.65 ID:WXDlMgM10

原題も内容まったく反映してないぞ


160: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:03:05.77 ID:fMozFipK0

邦題がB級映画判定機と化しとる


167: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 14:04:38.61 ID:vOKLKwQtM

見る前からB級映画って教えてくれるのはええやん


102: 風吹けば名無し 2021/06/25(金) 13:53:29.82 ID:HQHxmSRAd

まぁ多分無味乾燥な中身なんやろうな





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote

【驚愕】大坂なおみのうつ病の診断書ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】広瀬すずと橋本環奈さんのスタイルの差がヤバい。。。

【Vtuber】ホロライブさん、超大手とコラボするｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】売れ残り女さん、性格がわるすぎる・・・

38歳漫画家、ポジティブ闘病記「末期ガンでも元気です」連載開始

【狂気】鬼女が旭川いじめ加害者の勤め先を特定して電凸 → 間違いと判明した結果・・・

外では優しいのに家では不機嫌な夫　「不機嫌ハラスメント(フキハラ)」が話題に

私の給料を知ってからは、夫に正社員で働けとひたすら説教される

【狂気】大宮ネットカフェ立てこもり事件、犯人がヤバイ・・・

【ドン引き…】 一流タレントさん、小学生レベルの問題を間違えてしまう・・・

【速報】 国内でコロナワクチン接種した医療従事者、結果が出始める

【画像】このJCの料理動画、何故か再生数に『バラツキ』がでてしまうｗｗｗｗ

https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1624595985/
Horizon Line [Blu-ray]
Horizon Line [Blu-ray]
Keith David
Universal Studios
2021-02-16


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします