辻仁成・ひろゆき「デンベレのアレは差別じゃないぞ」 フランス人ジャーナリストのフローラン・ダバディ「せやろか」

1: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:48:44.65 ID:4r1zJswc0

ヤフーニュースに、仏代表サッカー選手日本人差別という記事があり、読まれてますが、中身間違えてますよ。彼らを擁護は出来ないけど、誤解や誤訳もあり、ちょっと冷静になってほしい。彼らが何を言ったか一字一句正解に訳してみたから比較してください。

今日の日記です。https://t.co/UL1TzctBs9

— 辻仁成 (@TsujiHitonari) July 3, 2021

https://www.youtube.com/watch?v=Q6Dsxj6pA90

@DabadieTV
今2年前にデンベレとグリーズマンが日本人スタッフに対して差別的、侮辱的発言をしたのではないかと世界中で話題になっていますが、翻訳の問題も指摘されています。
ダバディさんはこの動画のデンベレ選手の発言をどう訳し、どう捉えますか？
お考えをお聞かせ願えればと思います。 https://t.co/ePbFcbpqop

— Ｄ (@gogowack) July 5, 2021

（1）私も子供の時にずっとデンベレ選手出身のパリ郊外でサッカーをしてきた。貧しい階級の子供たち（フランス系であろうが、アフリカ系であろうが）はありえない用語でお互いを差別し、それが面白いと信じています。情けないのは親の教育です。

— フローラン・ダバディ Florent DABADIE (@DabadieTV) July 5, 2021

（2）多民族国家の問題でもありますが、同じ町、同じマンションで共存生活を送っているだけに、もう人種差別はないと暗黙に彼らが考えます。とはいえ、彼らのスラング用語の中で人種に言及した言葉が多いのです。いずれも、恥ずかしいです。

— フローラン・ダバディ Florent DABADIE (@DabadieTV) July 5, 2021

（3）そして最後に。お二人は「人種差別じゃない、私たちは普段から使ってるスラングだよ。どの人種に対してもさ」と言い訳をするのですが、アメリカだったらこれは全く通じないのです。彼らは間違っている。しっかりと謝って欲しかったです。

— フローラン・ダバディ Florent DABADIE (@DabadieTV) July 5, 2021

46: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:56:42.64 ID:UTqRBA7K0

サンキューダバディ

5: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:50:43.83 ID:JU/Vb+VqM

久しぶりに見た

4: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:50:27.45 ID:vY6chiH80

トルシエの隣にいた謎の男ってイメージしかない

9: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:51:43.69 ID:ro5eX7f80

ダバディ今ジャーナリストなんか？

11: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:52:04.11 ID:cUrgBkSid

ダバディ１５年ぶりくらいに思い出したわ

12: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:52:34.33 ID:0Q4TGC5k0

フランス人が一番フランス語が上手いという常識を疑え

13: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:52:37.38 ID:OZ1iyald0

草

19: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:53:37.14 ID:rmDriIAj0

これじゃあ、ひろゆきと辻さんは

フランスを知ってるって事で上位に立ちたいだけみたいじゃん

20: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:53:40.08 ID:pWr6lO/p0

アメリカだったら通じない
ここやね

21: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:53:42.63 ID:+dAVCwLb0

そいつらが差別のつもりなく発しても
出てる言葉は差別用語なわけだから
そこに言われた側としてはキレる権利はあるわけなんだよな
ひろゆきはバカ

24: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:54:03.36 ID:qjS04mDd0

擁護派はこういうのがフランスの日常だから
差別意識なんてないと言いたいんだろ。　
薄っぺらいわ

28: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:54:39.88 ID:OZ1iyald0

うーんこの

30: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:55:00.75 ID:MsdMxLTn0

先生に何て聞かれても
いじめられてないよって涙目で言い張るいじめられっこみたいでかわいそう

41: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:55:56.18 ID:uYfBwwM10

そもそも差別された側の人種が擁護してる意味が分からない

43: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:55:56.53 ID:5Lp0+CPDa

その国に住んでても理解できるとは思えんわ
もともと違う国から来てるんだから無理がある

61: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:58:26.00 ID:zExtby0h0

悪意が無い方がもっと差別が根付いててヤバいと思うんですが

74: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:59:43.36 ID:fZ9Ole+4M

>>61
差別用語だと知らずに使ってるならダバディの言う通り教育が悪いんだろう

63: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:58:39.19 ID:7ktCmIKep

フランスで差別を受けるひろゆき


ひろゆき「なんかあの、セーヌ川今だいぶ綺麗になったらしいんですよね

(川を映しながら)」

 
ひろゆき「観光船がなくなったのと船で移動する人も減っちゃったので」

 ひろゆき「なので川がすごい綺麗になっという」

 ひろゆき「ちなみにセーヌ川沿いはマスクつけなきゃ

罰金エリアなんですけど」

フランス人「Chinese Go!(中国人消えろ)」

ひろゆき「ほっ、ほっ、、」
ひろゆき「中国人じゃないよ(フランス語で)」
ひろゆき「...あのー罰金エリアなので今の人は撮影されるのが

嫌だったんでしょうねwチャイニーズゴーって言われましたw」
ひろゆき「大体まあアジア系の人を見るとみんな中国人だと思うのでw

とりあえずチノ、チャイニーズって言われるんですけど」
ひろゆき「...(3秒ほど黙る)」
ひろゆき「そういう意味では日本人ほんと見なくなりましたね、

大体アジアと言えば中国人みたいな」
ひろゆき「…」

 
配信終了

75: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:59:50.14 ID:x0p9F8g+M

>>63
泣いた

66: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:59:09.25 ID:4mV2abxq0

フランスには日本人を狂わすなにかがある

71: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:59:22.97 ID:1Fvf53Z00

ひろゆきおめめパチパチしてそう

79: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 16:00:03.55 ID:hU2FC4YU0

ひちゆきは常に少数派でいることがクールだと思ってるからしゃあない

106: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 16:02:15.94 ID:RWdibGOD0

これが男版ポカホンタスか
海外かぶれってほんま糞やな

25: 風吹けば名無し 2021/07/06(火) 15:54:17.47 ID:q5uUCnV20

ひろゆきまた負けたか

1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote

【驚愕】大坂なおみのうつ病の診断書ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】広瀬すずと橋本環奈さんのスタイルの差がヤバい。。。

【Vtuber】ホロライブさん、超大手とコラボするｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【悲報】売れ残り女さん、性格がわるすぎる・・・

38歳漫画家、ポジティブ闘病記「末期ガンでも元気です」連載開始

【狂気】鬼女が旭川いじめ加害者の勤め先を特定して電凸 → 間違いと判明した結果・・・

【速報】熱海土砂崩れ、NHK女子アナが神対応！！！！！！

外では優しいのに家では不機嫌な夫　「不機嫌ハラスメント(フキハラ)」が話題に

叔母が頭おかしい　3人の娘には縁を切られ、私を寄越せと両親に訴えた。

【狂気】大宮ネットカフェ立てこもり事件、犯人がヤバイ・・・

登山漫画読んでるとガンガン人死ぬけど実際そんな死ぬもんなんか？

【ドン引き…】 一流タレントさん、小学生レベルの問題を間違えてしまう・・・

【速報】 国内でコロナワクチン接種した医療従事者、結果が出始める

【画像】このJCの料理動画、何故か再生数に『バラツキ』がでてしまうｗｗｗｗ

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1625554124/

無敵の思考 (だいわ文庫)

ひろゆき

大和書房

2021-04-10

Tweetする

はてなブックマーク

http://waranote.livedoor.biz/archives/58221869.html辻仁成・ひろゆき「デンベレのアレは差別じゃないぞ」　フランス人ジャーナリストのフローラン・ダバディ「せやろか」

Comments

[1. ななしノート]

ひろゆきはフランス関係の話題になると途端に惨めさが出てくるな

[35. ななしノート]

>>1
アフィカスが大好きなクズ男はレイシストと仲間

[2. ななしノート]

> アメリカだったら通じない
>ここやね
だな、日本はアメリカの属国なんだからアメリカ基準が適用される
日本アジアの文化である美白だってアメリカがノーって言えばメーカーが使わなくなる国だし
だからダメ

[40. ななしノート]

>>2
おっどうした急に

[3. ななしノート]

無条件愛国主義者はどこにでもいるもんだ

[39. ななしノート]

>>3
辻とひろゆきはフランス愛強すぎ

[4. ななしノート]

数日前もサッカーフランス代表の白人選手の親と黒人選手の親が喧嘩してたからなw
フランスの人種間の争いは凄まじいよ

[5. ななしノート]

男版ポカホンタスがしっくりきた

[18. ななしノート]

>>5
男版ポカホンタスていう、くっそ哀れな称号は草

[23. ななしノート]

>>5
今じゃポカホンタスって単なる海外かぶれの意味になってるけどさ
本当は多様性や自分らしさを求めて海外に出た女性が、結局現地の人間が求めてるアジア系女性像(黒髪ストレート前髪パッカーン)のステレオタイプに染まってしまうっていう皮肉の意味だったよね

[6. ななしノート]

ひろゆきアジアンヘイト受けて日本に再入国したん？それで逆張りしてるんかｗｗ

[7. ななしノート]

「欧米は優れている、それに比べて日本は〜」をやってる人たちにとっては欧米が悪ということになるとそれを崇拝している自分が哀れで惨めな存在になってしまう
それを避けるために無理筋でも擁護しなきゃいけない

[43. ななしノート]

>>7
たとえそれが自身を差別するものだとしてもってのが健気すぎて涙なしではみれない。
笑い泣きだけどな

[8. ななしノート]

自分が差別を受けてるのだと気づかないのは幸せかもしれない

[9. ななしノート]

辻仁成とひろゆきとダバディならダバディが1番日本語理解してるだろ
辻仁成とひろゆきとダバディならダバディが1番フランス語も理解してるだろうし

[42. ななしノート]

>>9
牛タンを愛するフランスの菜食主義者だし無敵だな！

[10. ななしノート]

子供と馬鹿に持ち上げられて王様気分

[11. ななしノート]

憧れて移住したのにこんなに程度の低い国だったなんて認めたくないんやろ

[12. ななしノート]

子供がガイジに向かってガイジｗｗｗって言ってるようなもんだろ？
子供のコミュニティー内だけだったら別に大丈夫だけど、大人がそれを見たら大抵叱りつけるだろ

フランスで仲間内だけでキャッキャやってるなら別にいいだろうけど、Webでそれなりに知名度あるやつが発信したんだろ？そりゃ怒られるがな
自国の文化を説明したところで、Web上は国境無いのだからしゃーない

[13. ななしノート]

これが普通って擁護、フランスじゃこれくらいの差別が普通に横行してるひどい国としか受け取れんのやが

[14. ななしノート]

年寄りが黒ンボとかカタワとかチ.ョンガーとか言っても差別意識は無いみたいな感じやろ

[15. ななしノート]

中国人が差別された場合

中国「断固抗議する。国で商売出来なくしてやる」
韓国「東アジア差別やめろ」
日本「中国人は民度低いし」


韓国人が差別された場合

中国「アジア人差別やめろ」
韓国「差別やめろ」
日本「チ.ョンwwwwざまああああ」


日本人が差別された場合

中国「アジア人差別やめろ」
韓国「アジア人差別やめろ」
日本「ん…中国人と韓国人に間違われたのかな」





ジャッ.プさぁ...w

[22. ななしノート]

>>15
良く言えば、平和主義者。
悪く言えば、タマなしヘタレ。

[32. ななしノート]

>>22
主語書かないとどれの事か分からんぞ？

[28. ななしノート]

>>15
また脳内アジア人でお人形遊びしてんのか

[33. ななしノート]

>>15
お前日本語どこで習ったんだ、上手だな

[16. ななしノート]

辻なんたらは、自分の子供が差別された・イジメられたって訴えてもそんな事は無い、お前が情け無いだけとブログに書くくらいの毒親だから

[17. ななしノート]

いやそうじゃなく、あの言葉は結局「日本人は醜い」って訳で正しいのか
辻が言うようにただのスラングなのかどうかを答えてほしいんだが

[44. ななしノート]

>>17
ヒデェ面だな
としか言ってなくニュアンスは読み取るしかない
受け取る側がどうとるかという問題だから辻仁成もいってるように
これをビデオで撮ったという事実、言った時に日本人スタッフの顔をズームしていたという事実で侮蔑的にやったととらえることが可能

[48. ななしノート]

>>17
正しくないなら正しい訳を示せって話だよ
できない程度なら出しゃばるなも追加

[19. ななしノート]

ひろゆきなんぞで持ち上げすぎだわ
こいつは会社でいったら専務とかのNo2のポジションがあってるわけでご意見番もほどほどに。

[20. ななしノート]

愛国心なんて意識する程持ち合わせた国民は少ないかもしれないけれど、自国民が差別されても胡麻をするような奴にはなりたくないな

[21. ななしノート]

男版ポカホンタスか。すごいしっくり来たわ。

[25. ななしノート]

大丈夫だ、大阪なおみが日本人ヘイト反対のマスクを着けてオリンピックに出てくれるよ

[26. ななしノート]

フランスは日本に比べて道徳的優位に立ってるから、フランス人が日本人に何を言っても差別にはならないってことを知らないのかよ。

[27. ななしノート]

＞差別用語だと知らずに使ってるならダバディの言う通り教育が悪いんだろう

育ち悪すぎて自分の口汚なさを自覚してない人と同じだね。
程度が同じコミュニティなら問題視されないけど、世間一般ではドン引きされる。
問題は、世間一般相手に商売してるトップアスリートに自分の口汚なさの自覚がないことかな。

[31. ななしノート]

>>27
アスリートをメディアはやたら持ち上げる傾向有るけど、所詮は脳筋が大半だからね。知性だけでなく、品性だって実際には然程求められていないし、スポーツで道徳心は養われないから足りてなくても不思議ではない。それに、本人達にはサポーターやファンサービスしてる時以外、世間一般相手に商売してるという意識なんてゼロでしょ。

[45. ななしノート]

>>27
昨日阪神の矢野と井上がヤク村上をアホボケカスと罵り散らかしたのと似てるな
大阪人にとってアホとかボケとかに大した意味はないよ～と言ってみたところで
全国に映像が流れてしまえばそんな言い訳は通用しない

[29. ななしノート]

フランス人YouTuberの動画見てきたけど、言葉も態度も言い訳できない、差別だと認めてたよ

[30. ななしノート]

ついた陣営が必ず負ける恐怖のたらこ男

[34. ななしノート]

それあなたの感想ですよね

[36. ななしノート]

こういう事が起こるたびに基礎教育って大事だとつくづく思う
一般社会では悪意と取られる言動を自覚できないというのは悲しいことだ

[37. ななしノート]

辻仁成の息子も差別されてたのに差別されたと思ってるお前が悪いって言ってて笑った。
どんだけ白人コンプレックスこじらせてんだよ。

[41. ななしノート]

パヨクが苛ついてて草

[46. ななしノート]

差別をするのに差別的な言葉を使ったかどうかは大して関係ない

[47. ななしノート]

辞書に賞賛の文例のってるもん←いまここ