1: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:13:15.25 ID:vsSlTNyO0

aJX6UmTt_400x400










出羽守失敗だけでも恥ずかしいのに、ろくな訂正もせずツイ消し逃亡w
フランス語をGoogle翻訳にかけたせいで誤訳した、
というのがほぼ確定なのもダサすぎる

グリーズマンのときといい、知ったかぶりで偉そうに語っておいて
Google翻訳頼りなのがバレたのも痛い



no title




















no title



ツイ消しキャッシュ(魚拓)


https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:F3y2EqplVQcJ:https://twitter.com/hirox246/status/1445678370805534720+&cd=2&hl=ja&ct=clnk&gl=jp

https://archive.ph/JNQDE





3: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:13:46.51 ID:UCT4aNNe0

やっぱり読めないのか


7: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:15:23.76 ID:wzFYqf/K0

Google翻訳使ってんの確定したか


10: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:16:49.34 ID:iwZHHzXgr

>>7
これがたぶん一番やばいと本人思ってるやろ


11: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:17:23.28 ID:YsIbDZz7d

間違いを認められない、謝れない恥ずかしい大人


14: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:18:55.83 ID:/NYCop6m0

言い訳する時語尾に伸ばし棒使って誤魔化そうとしてて草
仕事でもこういう文面でメール送る奴いるわ


16: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:19:14.44 ID:ZhrvLaD40

またなんかしたんか


19: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:20:28.85 ID:IAnLb1mlM

F爺参戦不可避


21: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:20:33.77 ID:wzFYqf/K0

「北風と太陽」の話は大事。(Google翻訳に頼って誤訳しながら)

ヤバスギでしょ


22: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:20:57.59 ID:vsSlTNyO0

日本語読めますか?という煽りまでかますひろゆき


















































ガチでまともに謝罪や訂正できないから、落ち度を認められない欠陥ありそう
ただのリプ返のこれ↓で訂正済ますつもりか?





30: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:22:08.89 ID:3W9dks+o0

>>22
他人にマウント取ろうとして完全に自分が間違えてるって
これ恥ずかしすぎるやろ…


225: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:49:11.08 ID:hiur0bbB0

>>22
こんだけ啖呵きったのに間違えてるって・・・・


435: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:13:12.86 ID:yvvpWFd7a

>>22
自分が住んでるフランス語読めないくせに人に日本語読めますかとか言うんか


56: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:25:56.63 ID:xLdf2gOPM

消せ消せ消せ消せ


84: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:30:26.46 ID:rm2vm7cP0

>>56
ひろゆきが消したぞ


72: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:28:10.67 ID:O9QaKkMqd

これ見ると恥ずかしくてこっちまで顔が赤くなる
 
no title

no title


91: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:30:59.81 ID:EIqwu9UT0

>>72
しかもこれ嵐猫も翻訳ソフト使ってるんだよな
翻訳ソフト使ってるって指摘すらできないのがホンマに哀れ


90: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:30:52.66 ID:BjG00Ofta

でもひろゆきにはダイヤモンドオンラインがあるから



100: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:31:56.20 ID:I1tCNY+wa

>>90
月面写真


96: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:31:44.24 ID:5SLa+9ANp

コスパ悪いから自販機使った事ないコンビニ使った事ないな事自慢してるけど
意味無くフランスに住んでる方がよっぽどコスパ悪いだろ


129: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:36:11.32 ID:YAXTCpMMd

>>96
アンチか?賠償金を払わなくてすむという最強のコスパ戦術なんだが?


105: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:32:23.15 ID:Sw829M680

今年に入ってやらかしばっかりやん
なんかあったんか


116: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:34:04.49 ID:zSY3r5mKa

>>105
もともと少しおかしかったけどF爺にトドメを刺されて
完全におかしくなってしまったんや


120: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:34:52.18 ID:OlhH5vnb0

さすがにもうやばいやろ
謙虚にフランス語学ぶところからやり直すべきやな


135: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:37:10.53 ID:bqncQ67Q0

誤訳はまあええわ
けどこんな勘違い中身をちゃんと見てたら絶対起こらんやん
そっちがダサすぎるわ固定資産税免除でこんな効果がありますなんて
ちゃんと政策関連の議論しってたら起こりえんし


146: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:38:13.80 ID:zSY3r5mKa

>>135
税金絡みのことなんて絶対ニュースで取り上げられるやろし
何言ってるかわからんから現地のニュースとかも見ないんやろな


142: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:37:45.89 ID:ZWZrO9Yda

いままでどんなめちゃくちゃ言っててもツイ消しだけはしなかったのに…


144: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:38:06.76 ID:10jipoi6d

アンチ乙
ひろゆきは素直に間違いを認めてるから





156: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:39:20.11 ID:oxV7MYbBd

>>144
信者にはこれが素直に消してるって見えんのか…


185: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:43:50.01 ID:kNowZSwH0

>>144
は嫌味じゃね?


234: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:50:13.27 ID:yji0tHF1d

>>185
続き





164: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:40:36.76 ID:Kc3REYPJ0

住民税ゼロも所詮まやかしやからって言われてるで
 


166: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:40:36.95 ID:Srhs514w0

ひろゆきホンマにフランスでどういう生活してんのか気になるわ


300: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:59:21.96 ID:Or2BZCS2d

ひろゆき仮想サムネTwitterで流行ってて草
ツイカスもネタにする路線にしたんやな


307: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:59:57.02 ID:xdfk6uLA0

>>300
そらあんだけ馬鹿さらせばな...


345: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:03:29.64 ID:Ot+lYJLEd

>>300
「東大生みんなこれやってますレインボーロード逆走」
を超える仮想サムネってあるかい?


310: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:00:23.31 ID:P7yvIwSHa

絶対に謝らないことでひろゆき信者のアホに
間違ってることを気づかせないの賢いよな


314: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:00:54.07 ID:Qa+MnSaC0

日本語読めますか?は草
ひろゆきホンマに終わってんな


338: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:02:51.34 ID:vsSlTNyO0

>>314
ひろゆき自身が原文のフランス語読めてなかった、
というオチまでつけてるのはさすが論理破綻王や


407: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:10:55.36 ID:xk45BHvO0

>>395
こんだけやらかして謝罪もできないのが一番やばいわ


400: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:10:26.04 ID:/YU0Tazu0

なぜこんな事に


425: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:12:11.40 ID:lxCOa8EUd

もう変なことに首突っ込まないでフランスのうまい料理屋紹介とかしててほしい


431: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 19:12:42.37 ID:2IBvAJr9a

>>425
外出しないから無理や


61: 風吹けば名無し 2021/10/07(木) 18:26:44.92 ID:9iTKNsxm0

もうフランスのこと語るのやめたらいいのに





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote

【驚愕】コロナワクチンのデマに踊らされた夫婦の末路をご覧ください・・・


【悲報】女子小学生さん、こんな体をしていたせいでイノシシに襲われてしまう

【Vtuber】ホロライブさん、超大手とコラボするwwwwwwwwwwww

【悲報】売れ残り女さん、性格がわるすぎる・・・

38歳漫画家、ポジティブ闘病記「末期ガンでも元気です」連載開始

【狂気】鬼女が旭川いじめ加害者の勤め先を特定して電凸 → 間違いと判明した結果・・・

夫に癌の余命宣告。その闘病中に長女から信じられない言葉を受けた

外では優しいのに家では不機嫌な夫 「不機嫌ハラスメント(フキハラ)」が話題に

叔母が頭おかしい 3人の娘には縁を切られ、私を寄越せと両親に訴えた。

【画像】グラビアアイドル「こういうのでいいんでしょ?(パシャ」

登山漫画読んでるとガンガン人死ぬけど実際そんな死ぬもんなんか?

【ドン引き…】 一流タレントさん、小学生レベルの問題を間違えてしまう・・・

【速報】 国内でコロナワクチン接種した医療従事者、結果が出始める

【画像】このJCの料理動画、何故か再生数に『バラツキ』がでてしまうwwww


https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1633597995/
無敵の独学術
ひろゆき
宝島社
2021-07-02


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします