1: 七波羅探題 ★ 2021/12/01(水) 21:55:31.65 ID:O00Mn9Wp9

長年、実物を直接知らないのに慣用句として使っている言葉、
ありませんか?
普段は気づかないのですが、使った後に相手が怪訝な顔をして、
ジェネレーションギャップを感じてしまうこともしばしば。

あるIT企業に勤務するお母さんが、お子さんにかけた言葉への
反応でジェネレーションギャップを感じた経験をTwitterに綴りました。


getabako_school











(略)

自分の言葉がお子さんに通じていなかった、と驚いたものの、
同時に「私もハンガーのことを『えもんかけ』と言っている祖母
と同じ立場であることにふと気づきました」

「『下駄箱ってなに?』と尋ねる娘の姿は、かつて私が
『えもんかけってなに?』と祖母に尋ねた時の雰囲気にそっくりでした」
と、かつての記憶を呼び起こされたといいます。

このツイートの場合、「下駄箱」という言葉を聞く機会が少なかったため、
「脱いだ履き物を入れる場所」のことだと
お子さんは気づかなかったようです。
今は「靴箱」とのこと。

室内に入る時、それまで外で履いていた物を収納する場所は
確かに靴なら「靴箱」。「下駄箱」は文字通り本来は下駄。
しかしながらひとくくりで「靴箱」「下駄箱」さらには
「シューロッカー」なんて言い方をします。
また「下足箱」という呼び名も。
ちょっとお高めの料理店に行って履物を脱いだ際、
入り口にいる「下足番」さんに預けて引き換え札をもらう、
なんてこともあります。

https://news.yahoo.co.jp/articles/9586d5ee451cd5756e4d51d2e7efdd662c9b5509

























732: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:19:07.77 ID:G+Dj9Lb30

下駄履いてる人居なかったのに下駄箱は確かに不思議


85: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:01.59 ID:+FkxB0GJ0

俺、子供の頃から下駄箱って呼んでたけど
その頃から下駄なんか一足も入ってなかった
どの言語でもこう言う例は沢山あると思うけどな


6: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:57:34.81 ID:Zi9WAdnD0

ズック
えもんかけ

若い人にはさっぱりわからんだろうな・・・


491: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:54:48.66 ID:pfWy7it/0

>>6
シミーズ


504: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:56:32.57 ID:/Jn8ilOr0

>>491
下着つながりでズロース


12: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:58:34.24 ID:QXNhX6ax0

下足箱
今は靴箱と言うのか


13: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:58:36.72 ID:b3zf3p/80

そんなん言ったら、筆箱も通じないのかよ!


87: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:11.81 ID:iNksDYi40

>>13
鉛筆は筆の仲間だよ?
筆記具を一文字にすると筆だよ?


305: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:35:20.04 ID:JKcXiJ6N0

>>87
それに比べると下駄箱はやっぱり筋が通ってないな
もはや下駄を入れる人はまずはいないんだし
慣用というのは分かるけどあまりにも実態とかけ離れると意味がわからなくなる
自動車を籠や牛車と呼んだりホテルを旅籠と呼ぶようなもの


14: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:58:53.07 ID:Q/yJM+pj0

駅の中の人が網棚言ってるし


20: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:00:35.50 ID:b3zf3p/80

アベックって言ったら笑われた…


78: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:09:23.96 ID:RaTfG1sU0

>>20
だから
アベックと聞いても笑わないようにしてる


89: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:25.90 ID:/W4bJM8L0

>>78
おフラ語ザマスのにねえ


23: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:01:41.13 ID:ZC+3xCqW0

くつばこよりげたばこのほうが語感がいい


24: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:01:47.70 ID:YN50Fpq/0

チョッキ


48: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:05:42.73 ID:Ip7wMJq+0

>>24
防弾チョッキがある限りチョッキという言葉は無くならない


129: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:15:40.72 ID:ldUs+tW/0

>>48
私が物心ついた頃には防弾ベストだった気が・・・
古い洋画の吹き替えや字幕だとチョッキって単語が出てくるのかな


666: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:11:55.95 ID:B3hrNuK30

>>48
チョッキと言わずベストだと思ってるだろうけど、今はジレだからな


28: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:03:00.79 ID:Zi9WAdnD0

背広って言葉もホント使わなくなったよなあ


35: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:03:59.58 ID:307Kn8bN0

今確認したら「下駄箱」で通じたぞ


44: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:05:04.24 ID:bVf/siis0

パーカーも死語になりつつある


457: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:50:03.69 ID:1fNZbmMu0

>>44
え、パーカーが??じゃなんて言うの??
と思って検索したら・・フーディー??
そんなん使ってる人聞いたことないわww


81: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:09:42.10 ID:0ujFTK9a0

学校にあるやつは
下駄箱っていってたけど
今は違うのか


104: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:12:38.79 ID:ziIVAGw60

>>81
昇降口とかもだが、小学生の頃は完全に固有名詞として使ってたな


91: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:33.00 ID:tN4onpDm0

ハイネックをとっくりって言ったら女子に笑われた25年前


94: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:59.87 ID:fAWk/wNY0

>>91
これは笑うわ


122: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:14:47.38 ID:Zzlhz3MH0

高校が資格試験の会場だったが、たしかに「シューロッカー」って
看板出てたな。
でもボロボロで下駄箱のほうが似合ってたわw


134: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:16:07.30 ID:scHPEyEr0

うちの子達は下駄箱で通じたよ
確かに、昔と変わってる言葉も色々あるかな
子供が学校の体育館の事をアリーナっていうのは違和感あるわ


472: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:52:02.43 ID:kLFKEXTN0

>>134
うちの子の小学校もアリーナっていってるな。
さらに運動会はスポーツフェスタだし、
普遍的なものがどんどん崩壊していく感じがする


135: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:16:17.69 ID:kL8ShXTQ0

チョッキは絵本のネズミのやつがあるからな


140: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:16:44.14 ID:wk39/nfs0

巻き戻しが通じないんだよね
早送り早戻し


283: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:31:49.73 ID:8gFsp7TH0

>>140
早戻しって言うんだ。


146: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:17:16.64 ID:9YJ1YQz50

映画の「予告編」って言わなくなってる?
わざわざ「トレーラー」って英語にするの凄い違和感あるんだけど


293: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:33:42.30 ID:fhJNa8rH0

>>146
特報とトレーラーに落ち着いてきてる感じするな
英語でも元の意味とっくに消えた慣用句になってるけど


147: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:17:20.04 ID:f47gTpeU0

これは俺も子供に言われたな
下駄ってなんだよ?とか
便所とかいうのもあやしくなりつつある


166: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:19:17.85 ID:yLJiaTNs0

シューズボックスか、シューズラック、もしくはシューズケース
あたりなら通じるのか


170: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:20:07.73 ID:CCf94W6p0

昇降口って言うとエレベーター乗り場かと思うな
何がエントランスだよ玄関って言え
お茶の間とかも無いな


188: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:22:02.74 ID:kL8ShXTQ0

>>170
昇降口って言ってたなあ
学校独自のやつかな


176: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:21:11.64 ID:Ht7siETg0

「魔法瓶」は通じるんかな


180: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:21:25.04 ID:a4a+FSjU0

うちの爺さんが傘を「コウモリ」って言ってて直らない


183: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:21:46.50 ID:RO70zAPK0

楽器屋でキーボードのことを鍵盤っていったら「はあ?」って顔された。


184: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:21:52.24 ID:jqKyQHp+0

確かに下駄を履いてる人は見たことないな。
下駄は存在を知っているくらいかな。


227: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:26:26.76 ID:AcvU3ZJb0

>>184
下駄履いてる人はいるぞ
割烹の板前とか
ただ下駄箱には中々入って無い


204: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:23:39.25 ID:g4ruAhze0

あと10年したら今度は靴箱そのものがなくなるんだぜ
その子供も今のうちジジババの反応を楽しんでおいた方がいい


223: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:25:59.17 ID:vb+vEgJX0

もしかして「床屋」とかも通じない?


242: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:27:59.36 ID:tIhiS6Mm0

>>223
通じないとうか使用を控えるよう言われている言葉だ
理髪店と言う


252: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:28:55.64 ID:ZlWgsvb50

スパゲッティも通じない


258: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:29:32.84 ID:E85kSFcI0

都内の小学校でフツーに下駄箱って言ってるけど


298: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:34:25.93 ID:la0ZiwmB0

見栄張って知らないふりするおっさんいたら笑う


309: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:35:35.82 ID:YZMs4lWn0

>>298
そういうところはあるねw


311: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:35:48.38 ID:ldUs+tW/0

そもそも箱っちゅーのも今考えるとオカシイよね
棚じゃないのかっていう


366: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:41:25.40 ID:O02ZWAcr0

傘は「蛇の目」と「蝙蝠」があるけど今は蛇の目使ってる人なんていないしなあ


374: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:42:32.90 ID:jqKyQHp+0

マッチも消えつつあるね。
10年以上は使った記憶がないわ。
マッチ売りの少女も死語では。


459: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:50:19.80 ID:pqLAzZnk0

>>374
マッチは本当になくなりつつある
大昔に喫茶店のマッチ集めるのが趣味だった
あっ!喫茶店も死語かw


386: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:43:31.59 ID:JfSYvEa00

年寄がコンセントプラグを差し込みと言ってたが
これは通じるのか?


402: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:44:40.34 ID:y+3YV1WW0

嘘松記事だろ


416: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:46:06.40 ID:KZ6s2fG/0

時代と地域によって違うんだなあ
うちの地方は、草履棚だったよ


437: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:48:20.32 ID:rV3DQBMh0

まぁ下駄じゃないんだから靴箱だわな
40代の俺が小学生の頃も下駄箱だけじゃなく靴箱って言ってたけどな


473: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:52:17.29 ID:GbxRxYar0

>>437
そりゃ氷河期世代の俺だって下駄は履いたこと無いよ?
でも下駄箱で理解できるし対応してきたじゃん?
何で今の奴ら知らないで済むん?許されるん?


503: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:56:09.70 ID:mHU2kJkp0

いまだにズボンをパンツと呼ぶのに慣れない


528: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:58:14.65 ID:/Jn8ilOr0

半ドンとかも通じないだろうな


532: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:58:29.48 ID:SIU7oxzX0

下駄箱は学校のジジババ先生が使って
現役小学生にもデフォで教えてるからそう簡単には置き換わらないぞ
カルチャーが変わるのは時間がかかる
ハンコがあるくらいの日本の公共制度のなかの用語だからな


608: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:06:54.71 ID:LrnMW8Fk0

靴入れだったわ


620: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:07:15.37 ID:pXps+iHF0

えもんかけとハンガーは全くの別物だろうが!?


662: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:11:20.37 ID:54RyaHKG0

>>620
厳密にいえばね。
でも昭和の頃の老人はハンガーも衣紋掛けったいってた。
スプーンは匙だったし。


776: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:23:49.20 ID:DBB6kuEx0

多くの職場でFAXがいまだに現役の国に住んでいながら
「下駄箱」がどうのこうのと
笑わせるな。


782: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:24:40.27 ID:g4ruAhze0

>>776
全くだなw


901: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 23:37:04.84 ID:B8xSb/uO0

ティッシュペーパーを、昔はちり紙って言ってたぞ


344: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:39:02.65 ID:kwJvTHgH0

ジェネレーションギャップとかじゃなくて物を知らないだけだろう 


407: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:45:21.46 ID:79tNR0A70

いや、漫画などが下駄箱だしまだ通じるだろけど
死語になるのかもな





1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote

【驚愕】コロナワクチンのデマに踊らされた夫婦の末路をご覧ください・・・


【悲報】女子小学生さん、こんな体をしていたせいでイノシシに襲われてしまう

【Vtuber】ホロライブさん、超大手とコラボするwwwwwwwwwwww

【悲報】売れ残り女さん、性格がわるすぎる・・・

38歳漫画家、ポジティブ闘病記「末期ガンでも元気です」連載開始

政府さん、給付金10万を半分クーポンにして渡すのに経費900億円余計に掛けてしまう

嫁「妊娠したらどうする~?」俺「お前の事心の底から信用してるけどDNA検査する」結果

外では優しいのに家では不機嫌な夫 「不機嫌ハラスメント(フキハラ)」が話題に

叔母が頭おかしい 3人の娘には縁を切られ、私を寄越せと両親に訴えた。

【画像】グラビアアイドル「こういうのでいいんでしょ?(パシャ」

登山漫画読んでるとガンガン人死ぬけど実際そんな死ぬもんなんか?

【ドン引き…】 一流タレントさん、小学生レベルの問題を間違えてしまう・・・

【警告】インフルエンザ、大流行の恐れ…学会がワクチン接種呼び掛けへ

【画像】このJCの料理動画、何故か再生数に『バラツキ』がでてしまうwwww

https://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1638363331/
ドラえもん タイムマシンBOX 1979(12枚組) [DVD]
大山のぶ代
ワーナー・ホーム・ビデオ
2009-11-18


ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします