1: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 20:55:18.78 ID:5uKH+DgE0
ええんか
小栗旬 が出演する dodaX のCM 「X Career Gallery 戸田奈津子」篇 https://t.co/ofWEwubWaq #小栗旬 #dodaX #戸田奈津子 pic.twitter.com/DFNvxr26kK
— 動画NOW (@douganow) May 10, 2023
https://www.youtube.com/watch?v=hc-9wQr1hzU
2: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 20:55:40.61 ID:CFqLBqNfa
実績はあるし
3: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 20:56:38.27 ID:iNF1ci9T0
言うて仕事がクッソ早くてなんでも受けてくれるから現場では神らしい
5: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 20:56:57.07 ID:r3HzT6Yk0
地の利よ
7: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 20:58:39.73 ID:r2rQinQ5r
通算打率.250の凡成績でも5000試合出場してたら名選手と言っていいと思う
8: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 20:58:43.28 ID:JNjd2WY4a
とにかくバッターボックスに立つことですよ
13: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:01:35.36 ID:cEFSHgZh0
トムクルーズ公認なの勘弁してほしい
14: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:03:04.14 ID:8skaW/vS0
文字数 A
正確さ B
自分色 SS
正確さ B
自分色 SS
16: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:03:54.93 ID:kijj8Iiv0
やややケッタイな
19: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:05:54.27 ID:T4Qb8XbQp
なっち節嫌いじゃないけどな
明らかに間違ってるところは認めて修正して欲しいけど
明らかに間違ってるところは認めて修正して欲しいけど
23: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:07:29.26 ID:esEI96UK0
そいつはコトだ
26: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:09:15.38 ID:bD03UUP10
これこそAIに駆逐される職業
32: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:11:56.05 ID:xtejRIfK0
意訳おばさんだけどわりとすき
33: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:13:57.25 ID:HSr2sve+0
>>32
誤訳おばさん定期
誤訳おばさん定期
35: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:15:41.99 ID:FQDU6VxY0
>>32
意訳ってのはコマンドーの吹き替えの台本書いた人みたいな仕事だぞ
意訳ってのはコマンドーの吹き替えの台本書いた人みたいな仕事だぞ
42: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:17:22.11 ID:nqk8kR3m0
大学の言語学の教授はなっちゃんのこと褒めてたで
24: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:07:55.74 ID:N7Bh9vYZM
正直こんだけ数こなしてると訳がわけわからなくなるのもまぁわかるわ
39: それでも動く名無し 2023/05/21(日) 21:16:08.69 ID:iNF1ci9T0
ほならね理論を展開するレジェンド
1:以下、ワラノートがお送りします2015/05/01(金) 06:50:22.53 ID:waranote
【画像】 上戸 彩(36)さん、変わり果てた姿で発見される…お前らの想像の10倍...
【悲報】女子小学生さん、こんな体をしていたせいでイノシシに襲われてしまう
【Vtuber】ホロライブさん、超大手とコラボするwwwwwwwwwwww
パンにマーガリン塗ってるヤツ、騙されたと思って『これ』塗ってみろwww
ガーシー容疑者、家宅捜索された実家でとんでもない物が発見される
38歳漫画家、ポジティブ闘病記「末期ガンでも元気です」連載開始
岸田総理襲撃事件の木村隆二容疑者(24)「弁護士が来てからお話します」黙秘
家に知らない女。私「えっ…誰…」 女「お前の今の生活は私のもの」 → 衝撃の事実
外では優しいのに家では不機嫌な夫 「不機嫌ハラスメント(フキハラ)」が話題に
嫁がボランティアにハマり家事が疎かに。俺「俺の金で施しをするな!離婚!」嫁「不幸な
工藤静香に「キムタクと電撃離婚説」を直撃した結果
【速報】普通の日本人さん、道路標識の“真実”に気づいてしまうwwwwwwwww
【ドン引き…】 一流タレントさん、小学生レベルの問題を間違えてしまう・・・
【衝撃】 嫁に「あんたってATMだよね」って子供の前で言われた結果・・・・・
【画像】このJCの料理動画、何故か再生数に『バラツキ』がでてしまうwwww
https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1684670118/
ワラノート過去記事一覧はこちら
記事を見て気に入っていただけたら フォローよろしくお願いします



コメント
コメント一覧 (13)
waranote2
が
しました
戸田奈津子「」
実話
waranote2
が
しました
しかも発狂モードで独自理論かましてゴネてギャラだけは全額奪い取った豪腕やからなw
waranote2
が
しました
語彙が古臭いのはまあプロなんだから監修入れるか自分でインプットしてほしい
なっち語いわゆる「コーヒーを?(飲むの?飲みませんか?)」みたいのは不自然すぎるので個人的に大嫌い
誤訳や日本語自体の意味を理解していない時があるのはさすがに擁護不可能。ましてや指摘に対して逆ギレするのはプロ失格
指輪物語に関して「原作の日本語訳風に訳しているんだ」と表明しておきながらところどころでそのルールからはみ出して横文字まんまな訳になってるのは普通に理解不能
waranote2
が
しました
waranote2
が
しました
waranote2
が
しました
やっぱりコミュ力って大事だわ
waranote2
が
しました
waranote2
が
しました
waranote2
が
しました
waranote2
が
しました
waranote2
が
しました
若い女「oh…」
→奈津子訳「ゲキヤバ」
waranote2
が
しました
コメントする
いつもコメントありがとうございます更新の励み、参考にさせていただいています